August 9, 2008

Dir en grey – Merciless Cult

Posted in Dir en grey at 12:04 am by gothicxshinigami

Withering to death.

Withering to death.

((The English lyrics to this song are 100% OFFICIAL!!! They come from the official American/European release of the album that this song is on.))

Romaji:

hikanteki na kimi to mujihi na kimi to
waga kawaii kimi wa soko de nani wo miteiru

hikaku to hirei no naka sakebi kurui hateru
omae ga nozonda ketsumatsu darou
sazokashi ROMANTISUTO nan darou ze

fui ni omoikaesu koko ni ai wo nai
kurikaeshi tsuranuku doko ka kowarete yuku

ai shite kudasai kono chi mo sono imi mo
ai shite kudasai kono hi ni kono kachi wo

gasp for breath

English:

The pessimistic you, the merciless you,
and the self-loving you; what are you looking at?

With comparing and getting things in proportion you scream out mad.
You wanted this ending to happen.
You must me a romanticist.

But I just remembered that there is no love here.
Over and over somewhere begins to break.

Please love me, this blood and the meaning.
Please love me, this day and this value.

Gasp for breath.