July 31, 2008

Suzuki Ami – ONE

Posted in Suzuki Ami at 7:31 pm by gothicxshinigami

Suzuki Ami Single

Suzuki Ami Single

Romaji Lyrics:

Are mo kore mo sore wo tashite mo
Tari nai shigeki taikutsu na shinapusu nan da yo
Sagashiteru
Itsukara konna ni KONTORASUTO
Yowai mama no SARAUNDO ja nani mo
Imi ga nai wa

Watashi no shisen ubatte
Tsuyokute amai doku
Shunkan no kirameki tachi
Noboru wa te wo hirogete

*I love your smile
Itsu no hi ka konna
Toki ga kuru to wa omotteta kedo
Souzou ijou no ima ni
Namida ga afuretekichai sou da
I love music and this world
Itsudemo
Tsugi no nanika wo oikaketeru
Kimi no me ni utsuru no wa kitto
Daremo ga tadori tsuke nai
Number ONE
Kono sekaijuu ni hitori dake dawa
Watashi ga mamotte ageru
Kirakira no THE ONE

Are mo kore mo sore mo hoshii kedo
Hitotsu erabu toshitara kimi no tonari to
Sono mirai
Tsuyome no PINKU KARAA de katame
HAI KOTORASUTO na MEIKU shite
Yoru wo koeru

Watashi no shisen ubatte
Tsuyokute amai doku
Shunkan no kirameki tachi
Noboru wa te wo hirogete

*Repeat

Kanji Lyrics:

あれもこれもそれを足しても
足りない刺激退屈なシナプスなんだよ
探してる
いつからこんなにコントラスト
弱いままのサラウンドじゃなにも
意味がないわ

私の視線奪って
強くて甘い毒
瞬間のきらめきたち
昇るわ　手を広げて

※I love your smile
いつの日かこんな
時が来るとは思ってたけど
想像以上の現在(いま)に
涙が溢れてきちゃいそうだ
I love music and this world
いつでも
次の何かを追いかけてる
キミの目に映るのはきっと
誰もがたどり着けない
Number ONE
この世界中に一人だけだわ
私が守ってあげる
キラキラのTHE ONE※

あれもこれもそれも欲しいけど
ひとつ選ぶとしたらキミの隣と
その未来
強めのピンクカラーで固め
ハイコントラストなメイクして
夜を越える

私の視線奪って
強くて甘い毒
瞬間のきらめきたち
昇るわ　手を広げて

(※くり返し)

English Lyrics: (thanks to quartet4.net for these!!)

Even if you add this and that

It’s not stimulating enough, what a boring synapse, I’m still searching
Where did this huge contrast come from?
What’s the point when I’m surrounded by weakness?

A strong and sweet poison caught my eye
This moment’s sparkles rise in the air, open your arms

*I love your smile, I always thought
That a day like this would come
But now it’s more than I imagined
And I feel like I’m about to cry
I love music and this world forever
You’re always chasing the next thing
Your eyes are set on the Number ONE position
A position no one else can reach
The only one in the whole world
I’ll protect you, the shining ONE

I want this and that, I want it all
But if I could only have one I’d choose a future beside you
I’ll put on a strong pink foundation
And use high contrast makeup to last through the night

A strong and sweet poison caught my eye
This moment’s sparkles rise in the air, open your arms

(Repeat*)